Meu método de aprender livro + nativo + cópia

Isso aqui não é um tutorial, queria saber se concordam com o meu método de aprendizado. Eu tenho um amigo de Ohio e converso com ele sempre que possível[por texto]. Ele me corrige as vezes, mas não é muito então não sei se meu inglês está em um nível adequado para conversação.

Eu leio um livro e procuro ver frases ou palavras que eu não entendo e as anoto em um caderno. Assim como pego parágrafos que eu achei "complicado" e o reescrevo completamente em inglês.

O resto é básico, eu ouço podcast e costumo ler "falando" o livro em inglês. As palavras que eu erro no speaking, eu percebo depois quando estou escutando os podcast.
Acham que com esse método é possível chegar a fluência?

Meu amigo que é fluente disse que eu apreendi muito mais do que ele apreendeu em 5 anos na escola de inglês e 6 messes no canadá, mas quero ter outras opiniões.

Obrigado!