Significado de "Help a thing"

Contexto: "... And letting me eat by myself ain't helping a thing"

Se puder traduzir só a parte: "ain't helping a thing" seria muito bom, já agradeço!

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
9 62 593
"Ain't helping a thing" - não está ajudando em nada.

"... And letting me eat by myself ain't helping a thing".
E deixar eu me alimentar sozinho não está ajudando em nada.