Significado de "Smell out"

Significado de "Smell out"
1 17
Olá, pessoal. Qual a melhor tradução para "He got it, he smelled that out".

Contexto, um cara conseguiu acertar um golpe em outro cara, mas não era um golpe esperado.

Valeu!

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
  Verificado por especialistas
1 13 31
Hello Daniel, how are you?
Vamos olhar primeiro qual é o significado de smell out, de acordo com alguns dicionários:

Smell out = "recognize or detect by or as if by smelling; become aware of not through the senses but instinctively." [Fonte: The Free Dictionary]

Logo, smell out é "farejar", "perceber" algo por instinto/intuição. No caso da frase que você deseja compreender a tradução, smell out terá a mesma ideia de significado, uma vez que no contexto houve um golpe inesperado:

He got it, he smelled that out. [Ele conseguiu, ele percebeu aquilo.]

Confira outros exemplos:

She can smell out trouble. [Ela pode farejar/perceber confusão.]
007 smells out enemy spies. [O 007 percebe/fareja/desvenda os espiões inimigos.]

Espero ter ajudado!

Daniel, ouça o áudio com o seu e os demais exemplos para ajudá-lo na pronuncia: