A blob on the knob slows demob - Tradução em português

Olá amigos.
Estou traduzindo uma legenda sobre os pilotos de bombardeiros na Segunda Guerra.
Em um momento, conversando com alguns veteranos, eles estão relembrando a juventude e as instruções que eles receberam na época sobre as doenças venéreas e a inexperiência deles na convivência com as mulheres.
E um dele fala uma citação da época: "And remember, a blob on the knob slows demob." E caem na risada.
Me parece um trocadilho sobre cair alguma gota de doença na cabeça do pênis, ou algo assim, mas fiquei em dúvida de como traduzir para dar sentido ao contexto.

Estava pensando algo como "E lembre-se, uma gota no pinto e já era."

O que voces acham?

Obrigado.