A moving red spot in the darkness - Tradução em português
- Albert Rocha
- Membro desde: 19 Out 2016, 13:00
- Perfil · 580 Pontos · 507 Mensagens
Then the match burned down to my fingers and fell, a moving red spot in the darkness.
O homem diz isso ao soltar um fósforo dentro de um poço escuro. Entendo que a frase deve dizer algo como "o vermelho da chama passou pela escuridão", mas não consigo identificar isso escrito na oração.
Red spot representa um pontinho de luz vermelha (a chama do fósforo, no caso) ou a área vermelha iluminada por ele?
Onde está o verbo na frase? Moving em moving spot está mais para um adjetivo, não? (o pontinho móvel/ que se move)
WELLS, H.G. The Time Machine. Penguin Readers Level 4. Pearson Education, 2008, p. 38.
O homem diz isso ao soltar um fósforo dentro de um poço escuro. Entendo que a frase deve dizer algo como "o vermelho da chama passou pela escuridão", mas não consigo identificar isso escrito na oração.
Red spot representa um pontinho de luz vermelha (a chama do fósforo, no caso) ou a área vermelha iluminada por ele?
Onde está o verbo na frase? Moving em moving spot está mais para um adjetivo, não? (o pontinho móvel/ que se move)
WELLS, H.G. The Time Machine. Penguin Readers Level 4. Pearson Education, 2008, p. 38.
INGLÊS PARA VIAGENS
1 resposta
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS