At best - Tradução em português

I saw that "at best" means in the most favorable view, but I didn't get the meaning of "I'm damaged at best"...

Help :|

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Henry Cunha 3 17 182
Mary, I think we need more context here. Regards
Donay Mendonça 22 102 1.5k
GAM,

Concordo com o Henry a respeito da necessidade de mais contexto,mas apesar disso vou arriscar uma explicação.

I´m damaged at best.

Na melhor das hipóteses estou apenas machucado/prejudicado.

==>Ou seja,a situação é tão complicada,difícil que se tudo correr bem ainda assim vou estar machucado,prejudicado.Se não correr tudo bem,posso morrer,ir preso,ser condenado,etc.

Boa sorte!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!