Be for real - Tradução em português
Hi everybody,
Eu gostaria de saber o significado de “ Be for real”, tenho visto muito essa construção em letras de músicas.
Exemplos:
1) Are you for real ?
2) … And this time I know it’s for real ?
3) … Just be for real won’t you, Baby.
4) Be for real won't you, Baby.
Desde já,
Thanks !
Eu gostaria de saber o significado de “ Be for real”, tenho visto muito essa construção em letras de músicas.
Exemplos:
1) Are you for real ?
2) … And this time I know it’s for real ?
3) … Just be for real won’t you, Baby.
4) Be for real won't you, Baby.
Desde já,
Thanks !
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
Never Land,
Ser para valer, estar falando sério
1) Are you for real? / Você está falando sério? / Isso aí é para valer?
2) And this time I know it’s for real. / E desta vez eu sei que é para valer
3) Just be for real won’t you, Baby. / É só falar sério, tá bom?
4) Be for real won't you, Baby. / Fala sério, tá bom?
Ser para valer, estar falando sério
1) Are you for real? / Você está falando sério? / Isso aí é para valer?
2) And this time I know it’s for real. / E desta vez eu sei que é para valer
3) Just be for real won’t you, Baby. / É só falar sério, tá bom?
4) Be for real won't you, Baby. / Fala sério, tá bom?