Been up - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Reika Lexis
  • Localização: Rio Grande do Sul, Brazil
  • Membro desde: 17 Fev 2015, 16:37
  • Perfil · 5 Pontos · 10 Mensagens
Na frase: "What do you think of our new billing system? It's been up and running for a couple of weeks now."
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 20k Pontos · 2.2k Mensagens
6 33 479 English language teacher, translator and interpreter. · Contato Expert Member ·
"Been up" significa "feito".
Depending on the context, we have different translations.
_
What do you think of our new billing system?
O que você acha do nosso novo sistema de cobrança?

It's been up and running for a couple of weeks now.
>> It has been working for a couple of weeks.
Está funcionando há algumas semanas.
_
Brian's been up against these guys before.
>> O Brian já enfrentou / tinha enfrentado tipos assim antes.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder