Bent down - Tradução em português

'I've got the book,' he said.
'Oh, you've got it? Good,' she said without much interest, and almost immediately bent down to make the coffee.

Em um contexto como esse, essa expressão significa que a mulher se abaixou, se virou para o lado ou se ajoelhou, para fazer o café?
É um phrasal verb? Existem variações desse uso, como bent up, bent right, etc?