Break Loose - Tradução em português

Gostaria de saber o significado de "Break "Loose" e se pode ser usado como sinonimo de "Break Free"

Thanks
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 16 Fev 2011, 12:37.
Razão: Padronizar o título

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Rudabalthazar,

"Break loose" é usado no sentido de "escapar de alguém ou alguma coisa que te prende, faz mal, controla, etc." Para mim, "break loose" tem um sentido parecido com "break free", e o dicionário Macmillan confirma isso:

Break free or break loose

1. to escape from someone who is trying to hold you

2. to escape from an unpleasant person or situation that controls your life
She’ll never be happy until she breaks free of her family.


Bem-vindo(a) ao fórum!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!