Tradução de "come up before"

Gostaria de saber a tradução de "came up before".

Desde já muito obrigado.
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 7080 14 128
Good afternoon, my friend.

It depends on the context of the sentence.

CONTEXT 1:
It's never really come up before.
- [expression]
>> Nunca tinha pensado nisto mesmo!
>> Curioso, isso nunca me passou pela cabeça!
>> Sério! Isso nunca [me] veio à mente.
_
CONTEXT 2: before long.

You should read: https://www.englishexperts.com.br/quando-before-nao-significa-antes/

I'm sure something will come up before long.
Com certeza algo vai aparecer logo

I'm sure something came up before long.
Tenho certeza de que algo apareceu logo.
_
To come up

(1) to move towards someone.

Ex.: A young girl came up to me and asked for money.
Uma jovem veio me pedir dinheiro.

(2) to be mentioned or talked about in conversation.

Ex.: What points came up at the meeting?
Quais tópicos foram elencados / discutidos / mencionadosna reunião?

You should read:
(1) https://www.englishexperts.com.br/forum/coming-x-coming-up-x-next-x-upcoming-qual-a-diferenca-t53234.html
(2) https://www.englishexperts.com.br/forum/qual-a-diferenca-entre-come-over-e-come-up-t51977.html
_
To come before something / someone: to be more important than, or to be treated as more important than, another thing or person;

Ex.: My children will always come before my career / my lovers.
>> Meus filhos sempre virão antes de minha carreira / minhas amantes.
>> Minhas crianças serão sempre mais importantes do que minha carreira / meus amantes.
_
CONTEXT 3: [Law]

She came up before the Court.
>> Ela compareceu diante da Corte [para ser ouvida]. - [ação voluntária]

She came before the Court.
>> Ela foi levada à Corte. / a julgamento. [para discutir ou ser julgada por um juiz ou júri popular]. - [ação coercitiva]
_
CONTEXT 4:

She comes up before the night is over.
Ela surge / aparece antes da noite terminar.

She has come up before the night was over.
Ela surgiu / apareceu antes da noite terminar.

She comes before the night is over.
Ela vem antes da noite terminar.

_

I hope I forgot nothing. Lol :)
And you find it interesting too.

Regards,

Ricardo.

References:
(1) Longman Dictionary.[url]Link: http://www.ldoceonline.com/dictionary/come-before[/url]
(2) Cambridge Online Dictionary.
(3) FARGANIS, Dion; WEDEKING, Justin. Supreme Court Confirmation Hearings in the U.S. Senate - Reconsidering the Charade. The University of Michigan Press. 2017.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!