Dunning–Kruger effect - Tradução em português

Bom dia.
Estou fazendo um trabalho para a faculdade, e por isso preciso traduzir essas linhas, para entender bem esse conceito. Alguém pode me ajudar? A tradução na Wikipedia em português parece não estar muito precisa.

Dunning–Kruger effect
As described by social psychologists David Dunning and Justin Kruger, the bias results from an internal illusion in people of low ability and from an external misperception in people of high ability; that is, "the miscalibration of the incompetent stems from an error about the self, whereas the miscalibration of the highly competent stems from an error about others". It is related to the cognitive bias of illusory superiority and comes from people's inability to recognize their lack of ability. Without the self-awareness of metacognition, people cannot objectively evaluate their level of competence.

Agradeço. Irene.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Donay Mendonça 22 100 1.5k
Tradução:
As described by social psychologists David Dunning and Justin Kruger, the bias results from an internal illusion in people of low ability and from an external misperception in people of high ability; that is, "the miscalibration of the incompetent stems from an error about the self, whereas the miscalibration of the highly competent stems from an error about others". It is related to the cognitive bias of illusory superiority and comes from people's inability to recognize their lack of ability. Without the self-awareness of metacognition, people cannot objectively evaluate their level of competence.
Conforme descrito pelos psicólogos sociais David Dunning e Justin Kruger, o preconceito resulta de uma ilusão interna em pessoas de baixa habilidade e de uma percepção externa equivocada em pessoas de alta habilidade; isto é, "o erro de calibração do incompetente decorre de um erro sobre o self, ao passo que o erro de calibração do altamente competente origina-se de um erro sobre os outros". Está relacionado ao viés cognitivo de superioridade ilusória e vem da incapacidade das pessoas de reconhecer sua falta de habilidade. Sem a autoconsciência da metacognição, as pessoas não podem avaliar objetivamente seu nível de competência.
Qualquer dúvida, fique à vontade para comentar.

Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!