Envying the - Tradução em português

Olá pessoal, ajudem na tradução do negrito, desde já agradeço.

Libby watched the woman’s progress, envying the. Seria: "Libby assistiu o progresso da mulher e invejou-a" ?

1) Porque eles não escreveram: "Libby watched the woman’s progress, envying she."? Estaria certo também?

2) Esse "ing" + "the" no final da frase sempre poderá ser usado? Quando eu quiser dizer por exemplo: amou-a, agradeceu a ela, etc... Seguindo a estrutura da frase acima.

Obrigado.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
4 respostas
NeyF 3 24 203
A frase está incompleta.

Essa frase é do livro "The Thorn in His Side"?

Libby watched the woman’s progress, envying the voluptuous figure, the length of her legs and her ability to make skin-tight jeans look good.
Libby assistiu o progresso da mulher, invejando a volumosa figura, o comprimento das suas pernas e sua habilidade de fazer uma calça jeans colada ficar bonita.

fullenglishbooks.com
Porque eles não escreveram: "Libby watched the woman’s progress, envying she."? Estaria certo também?
Poderia ser:
"Libby watched the woman’s progress, envying her."
Libby assistiu o progresso da mulher, invejando-a.
NeyF 3 24 203
* voluptuous figure = figura sensual/ aparência sensual/ aparência maravilhosa/ figura atraente/ aparência atraente
Não sabia que estava incompleta. Quero aumentar meu vocabulário, procuro frases curtas e simples. Então cheguei nesse site https://www.foboko.com/frases-de-exemplo/ingles/envy de onde tirei a frase.

Valeu.
NeyF 3 24 203
Você já viu esse site? É muito bom. Ele mostra uma lista de frases também, e ainda mostra a definição e uma lista de imagens

https://fraze.it/