Foi sem querer... - Tradução em inglês

1) Como o tempo voa, hein?
2) Foi sem querer.
3) Foi sem querer querendo.
4) O que houve?
5) Estou feliz por ainda estar vivo. (Marquei em negrito pois gostaria que vocês marcassem também em negrito a expressão em Inglês. Por favor traduzam para o Inglês essas frases que eu marquei entre parênteses também, Thanks!)
6) Valeu! (No sentido de obrigado.)
7) Falou! (No sentido de tchau.)
8) Falou aí mano! (Ainda no sentido de tchau.)
9) Nossa, estou aprendendo Inglês muito rápido pela minha idade, não acham?
10) Você disse essa frase errado.
11) Eu sei que errei.
12) "Caipira!" Foi assim que chamaram ele por seu estilo de vida tão simples, sem aparelhos modernos.
13) Então, foi o que eu disse pra ele.
14) A-do-ro panetone.
15) "Mas sou mesmo.", ela.
16) E essas frases?
17) Não ficaria assim se você falasse algo. (Agora no sentido de falar, To say.)
18) Estou traduzindo esse texto do Inglês para o Português.

O que "Uber geek" quer dizer? E "Razz"? Vi ambas expressões nos Smileys.

Thanks!
Merry Xmas!

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Jerry Dorien 4 52
Adriano Japan 1 2 22
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA