Tradução de frase com "Equal and opposite"

As palavras "equal and opposite", quando postas juntas em uma mesma frase, tem o significado literal ou querem coisas diferentes do usual?

Ex: "The more vulnerable and the more confused the song is, the equal and opposite effect is how I feel after having written it".

Grato.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
Redseahorse 2 28 382
Entendo que " Equal and opposite effect" , indicaria algo como ' IGUAL EFEITO, MESMA AÇÃO, EFEITO RECIPROCO '.

" Quanto mais aberta e confusa é a música, mais eu me sinto da mesma forma (da música) depois de escreve-la " .

* Pode ser que outros membros do grupo tenham sugestões diversas dessa.