Fucking true - Tradução em português

Sei que esta expressão pode ser ofensiva e se for por favor experts podem
remove esta publicação!
Mas por favor me ajudem!!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
A palavra "fucking" é só para enfatizar a frase. Claro que não se deve usar esse tipo de ênfase em todas as conversas. Uma possível tradução seria: É verdadeiro pra caramba ou é verdadeiro com força. Em outros contextos, é melhor dizer "really true".
Muito obg Simon, really true!!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!