Got some meetings first with some' - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Alvye
  • Membro desde: 05 Fev 2010, 16:10
  • Perfil · 10 Pontos · 56 Mensagens
Alvye 1
Olá a todos.

Estava lendo alguns tweets de um artista que gosto, mas este tweet me deixou um pouco confuso e gostaria de traduzi-lo para entender melhor.
"In Milano, livin like Italiano. [...] 1 thing comes before food in Milan! #FASHION Got some meetings first wit some badass designers. Just realised its Cinco de Mayo!!!"

Meu entendimento: "Em Milão, vivendo como uma verdadeira italiana. [...] 1 coisa vem antes da comida em Milão! #MODA Terei alguns de meus primeiros encontros com grandes estilistas. Apenas lançando, é 5 de Maio!!!"
Alguém poderia me ajudar nesta compreensão, por favor? Agradeço a atenção de todos.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Alvye
  • Membro desde: 05 Fev 2010, 16:10
  • Perfil · 10 Pontos · 56 Mensagens
Alvye 1
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Alvye
  • Membro desde: 05 Fev 2010, 16:10
  • Perfil · 10 Pontos · 56 Mensagens
Alvye 1
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder