Gulpin' - Tradução em português

"Gulpin' gargoyles, Harry, people are still scared."
Encontrei "gulpin" no diconário como "a gullible person", mas a tradução oficial do livro diz:
"Gárgulas vorazes, Harry, as pessoas ainda estão apavoradas."
Não encontrei nenhum dicionário que defina "gulpin'" dessa forma. Alguém pode me ajudar, por favor?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
OEstudantedeIngles 2 16 113
Significado do verbo "Gulp" : "to swallow large amounts of food or drink quickly"

Então, "gulping gargoyles" traduzido pra gárgulas vorazes faz sentido perfeitamente. Talvez você não tenha encontrado no dicionário pois estava procurando gulping como substantivo, sendo que ele aqui é um adjetivo