Gulpin' - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Vitória Firmino Si
  • Membro desde: 16 Jan 2016, 22:53
  • Perfil · 55 Pontos · 51 Mensagens
Vitória Firmino Si 1
"Gulpin' gargoyles, Harry, people are still scared."
Encontrei "gulpin" no diconário como "a gullible person", mas a tradução oficial do livro diz:
"Gárgulas vorazes, Harry, as pessoas ainda estão apavoradas."
Não encontrei nenhum dicionário que defina "gulpin'" dessa forma. Alguém pode me ajudar, por favor?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • OEstudantedeIngles
  • Localização: Guarapari,Espírito Santo, Brazil.
  • Membro desde: 29 Mar 2015, 14:03
  • Perfil · 5.7k Pontos · 1k Mensagens
OEstudantedeIngles 2 16 113 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder