I can't believe it - Tradução em português

Avatar do usuário
  • BiahCane
  • Localização: Curitiba-PR
  • Membro desde: 05 Set 2011, 23:38
  • Perfil · 425 Pontos · 104 Mensagens
BiahCane 1 11 Top Posters ·
Em filmes e seriados de tv, os personagens sempre falam a frase: "I can't believe it!", que é traduzida por: "Eu não acredito!"
Mas será que eu posso dizer isso assim: "I don't believe it!"?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 10.8k Pontos · 6.4k Mensagens
Simon Vasconcelos 12 275 Expert Member ·
Biah, as duas formas são corretas e amplamente usadas sem distinção.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA