I do - Tradução em português

O que significa o "I do" usado nos sapatos das noivas? Qual o sentido?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dicas:

Indo ao contexto de casamentos:

Do you Mary take John to be your lawful wedded husband? I do.
Você, Mary, aceita John como seu legítimo esposo? Eu aceito.

''Do you (name) take (name) to be your lawful wedded wife/husband? (each responds, "I do.") Will you love, respect and honor her/him throughout your years together? (each responds, "I will.").'' [weddings.about.com]

A pergunta é feita com "do" e, então, respondida com "do", que neste caso equivale a "eu aceito".
Obrigado!
Henry Cunha 3 17 182
And then there was the bride who said to the groom, "You'll do." (Você serve.)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!