I had them cold - Tradução em português

Olá,

O heroi derrota um grupo de vilões mas aparece alguém e os teleporta para outro local. O nosso heroi desabafa: "He was their ace in the hole. I had them cold, but now they've had time to get away."

Muito obrigado desde já.

Márcio Alexandre

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
6 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Márcio,

Have someone cold:Ter alguém sob o seu poder ou à sua mercê.

I had them cold:"Eu os tinha na minha mão".


Boa sorte!
Henry Cunha 3 17 182
Olá Pessoal

Quando alguem é pego em flagrante delito, é tb comum usar essa expressão "I had him cold."

Regards
but now they've had time to get away

they've had?!
esse 've significa HAVE, certo?
they have had?! como assim? :oops:
Flavia.lm 1 10 95
Olá Aline

Trata-se do uso de Present Perfect, uma aula legal sobre o assunto pode ser "escutada" em: https://www.englishexperts.com.br/prese ... com-audio/
o teacher Adir é mega didático ;)
Ah, obrigada flavia! :P
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
Olá pessoal,

Meus sinceros agradecimentos a todos. A ajuda de vocês é essencial na minha leitura e a torna mais prazerosa e compreensível.

Márcio Alexandre
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!