I'll never get over you, you'll never - Tradução em português

Avatar do usuário
  • MarceloLR
  • Localização: Goiânia, Brazil
  • Membro desde: 08 Mar 2014, 19:00
  • Perfil · 3 Mensagens
MarceloLR
Pessoal, dei uma busca aqui no fórum e vi q o phrasal verb "get over" pode significar superar ou esquecer.
Para a tradução dessa frase fica claro que faz mais sentido se "get over" significar esquecer. Pode ser outra tradução?

A frase eu peguei da música: Sun and Moon - Above and Beyond
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • MarceloLR
  • Localização: Goiânia, Brazil
  • Membro desde: 08 Mar 2014, 19:00
  • Perfil · 3 Mensagens
MarceloLR
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder