Tradução de ''I'll''

Avatar do usuário
  • bru carol
  • Membro desde: 23 Jan 2012, 20:26
  • Perfil | 14 Mensagens
bru carol
Eu gostaria de saber a tradução de I'll nessa frase ( I'll never be your mother's favorite) :)
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Alessandro [ Moderator ]
  • English Experts CEO & Founder
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil | 3.092 Mensagens
Alessandro 3575 •3 •11 •83 Moderator -
I'll never be = Eu nunca serei

Seria bom ter um contexto maior da frase, em qual situação ela foi dita?

"Eu nunca serei o favorito de sua mãe"

É algum genro falando da sogra?
Avatar do usuário
  • bru carol
  • Membro desde: 23 Jan 2012, 20:26
  • Perfil | 14 Mensagens
bru carol
Alessandro escreveu:I'll never be = Eu nunca serei

Seria bom ter um contexto maior da frase, em qual situação ela foi dita?

"Eu nunca serei o favorito de sua mãe"

É algum genro falando da sogra?
.
essa frase é da musica do bruno Mars It Will Rain
Avatar do usuário
  • ThayLira
  • Localização: Salvador, Brazil
  • Membro desde: 25 Out 2011, 21:58
  • Perfil | 8 Mensagens
ThayLira
Alessandro escreveu:I'll never be = Eu nunca serei

Seria bom ter um contexto maior da frase, em qual situação ela foi dita?

"Eu nunca serei o favorito de sua mãe"

É algum genro falando da sogra?

Sim sim

Um trecho:

[...]I'll never be yiour mother's favorite
Your daddy can never look at me in the eye
If I was in their shoes I'd be doing the same thing
Saiyng there goes my little girl
Walking with tha troublesome guy[...]
Avatar do usuário
  • Hannah_Bananah
  • Membro desde: 12 Fev 2013, 19:56
  • Perfil | 3 Mensagens
Hannah_Bananah
;) "Eu nunca serei o favorito da sua mãe"
Ex:A música IT Will Rain do Bruno Mars:

"I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Oooh if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Sayin' there goes my little girlWalkin' with that troublesome guy"

I wich i could help ;)
Avatar do usuário
  • Andrezzatkm [ Top Posters ]
  • Localização: Recife, Brazil
  • Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
  • Perfil | 1.045 Mensagens
Andrezzatkm 4905 •2 •7 •107 Top Posters -
bru carol escreveu:Eu gostaria de saber a tradução de I'll nessa frase ( I'll never be your mother's favorite) :)
I'll é a contração de I will.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda a falar sobre as características e funções de sua profissão em inglês. É um conhecimento importante na hora do networking, faça o download agora do guia da English Live.

Download do Guia em PDF - Grátis!
Responder