I'm going in for the kill... - Tradução em português

A música In for the kill da cantora La Roux, tem a seguinte frase na
sua letra: "I'm going in for the kill...". Não confio em tradutores online por isso, peço a
ajuda de experts aqui deste fórum. A pergunta é, qual é a tradução desta frase?

Muito obrigado à todos.

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Sugestões:

"I'm going in for the kill..."
Eu estou indo para acabar com isso. (discussão, disputa).
Estou indo para pôr um ponto final nisso.
Estou indo com tudo para acabar com isso de vez.

- move in for the kill also go (in) for the kill

= to prepare to defeat someone completely in an argument or competition when they are already in a weak position. [Thefredictionary]


Bons estudos!
Thanks a lot!