I realized this young man was so far - Tradução em português

I realized this young man was so far. I wasn't coming close enough to him. I wasn't answering the basic questions that he really needed to hear.

Eu estava assistindo um vídeo e estava tentando entender essa parte onde o entrevistado diz, "I realized this young man was so far." mas pela expressão dele, usa-se reticências, que no caso, fica assim: "I realized this young man was so far..."
A frase se refere a um jovem que não entendia a forma de linguagem do homem, pois era muito avançada, então se segue a frase citada.

Ele utiliza alguma linguagem coloquial ali que eu não conheça? Porque traduzindo naturalmente fica: "eu percebi que este jovem estava tão longe... Eu não estava chegando perto o suficiente para ele. Eu não estava respondendo as questões básicas que ele realmente precisava ouvir. " Assim fica estranho.

Eu consegui entender o que ele disse, porém na forma gramática não faz sentido.

Sou novo nisso, agradeço a compreensão.