Tradução de ''Ink-pencil''

Avatar do usuário Albert Rocha 170 2
Trata-se de um lápis comum, uma caneta comum (esferográfica), uma caneta tinteiro (não-esferográfica) ou de um pincel para escrita?

As imagens do Google me deixaram confuso.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 36030 4 32 632
Lapiseira.

https://ae01.alicdn.com/kf/HTB1l2ZpRXXX ... -b-Pen.jpg

They are refillable and you would refill them with pencil leads.
http://www.sp-okstore.top/index.php?mai ... ts_id=5333

One thing to add here: there is also the one which is filled with real ink, the one used in drawing to make fine lines.
https://i.pinimg.com/736x/f7/84/5b/f784 ... f95815.jpg
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário PPAULO 36030 4 32 632
Avatar do usuário Albert Rocha 170 2
Por possuir ink no nome, ela não deveria sempre à base de tinta? Alguns dos exemplos acima são à base de grafite.
Avatar do usuário PPAULO 36030 4 32 632
Indeed the one used to drawing is ink-filled. The other one is not, perhaps because the tip is similar to the other, or perhaps the design is what inspired them. You know, one of those associations...
Avatar do usuário Albert Rocha 170 2
Os de grafite não são apenas os Mechanical Pencil? A wikipedia americana tem um artigo sobre eles, e lá não encontrei menção sobre o uso de tintas.

Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_pencil
Avatar do usuário PPAULO 36030 4 32 632
Agreed.
Indeed mechanical pencil is more like, I mean, to the ones I had mentioned. Ink-pencil would be the ones with a lead filled with liquid, with a fine writing. Generally used to drawing.

When people explain it, generally they compare it by using words like stylo-graph, rapidograph, inkograph etc. That is, drawing tools.

http://www.fountainpennetwork.com/forum ... nk-pencil/
http://fountainpenhistory.blogspot.com. ... encil.html
https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_drawing_tool

https://3.bp.blogspot.com/-jkh2-QcHy-I/ ... colors.jpg
Avatar do usuário Albert Rocha 170 2
Pelo que concluo, ink-pencil trata-se de uma palavra não mais usada atualmente, sendo a mesma referente ao que chamamos hoje de caneta-tinteiro ou fountain pen (em inglês). Mesmo pesquisando em sites em inglês, noto que ninguém mais usa esse termo com naturalidade.
Avatar do usuário PPAULO 36030 4 32 632
Sua percepção me parece correta, hoje em dia ink-pencil seriam aquelas canetas que que parecem lapiseira, usadas em desenho artístico ou engenharia, etc. Os que usam uma tinta à base de grafite e são usados para traços muito finos.

Bem antigamente, assim eram as primeira canetas que lembravam as "fountain-pen", ficou meio que entre elas e as modernas canetas esferográficas.
https://www.youtube.com/watch?v=hUdVZPwJ7Rc
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!