Tradução de "It feels"

Ultimamente tenho visto isto frequentemente, gostaria de saber o significado nas frases abaixo:

It feels like a party every day (Abertura da série Jessie)
I like how that feels (Paródia de "hands to myself")
That doesn't feel very good (Paródia)

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Cinnamon 13180 14 33 287
Hi!

The word feel has some meanings. Usually it is:
feel verb (EXPERIENCE)
to ​experience something ​physical or ​emotional:
"How are you feeling?" "Not too ​bad, but I've still got a ​slight ​headache."
How would you feel about ​moving to a different ​city?
He's still feeling a little ​weak after his ​operation.
My ​eyes feel really ​sore.
I never feel ​safe when Richard is ​driving.
Never in her ​life had she felt so ​happy.
My ​suitcase ​began to feel really ​heavy after a while.
I felt like (= ​thought that I was) a ​complete ​idiot/such a ​fool.
She felt his ​hot ​breath on her ​neck.
[+ obj + -ing verb ] I could feel the ​sweat trickling down my back.
By ​midday, we were really feeling (= ​suffering from) the ​heat.
From Cambridge Dictionary

Eu traduziria suas frases como:

É como uma festa todos os dias.
Parece que é uma festa todos os dias.

Gosto de como isso me faz sentir.
Isso me faz sentir de um jeito que eu gosto.

Aquilo/isto não parece muito bom.
Isto não me parece muito bom.


See you!

:mrgreen:
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Entendi, Muito Obrigado :)