Tradução de "it is on"

Qual seria a melhor forma de estar traduzindo essa conversa?
O contexto é o seguinte..
Ted leva a robin para jantar, esse é o primeiro encontro deles..
No qual Ted está contando para o Marhsall..
Ai quando o Ted responde a Robin, o Marshall diz tal fala..
Da pra entender um pouquinho a conversa, só não sei as melhores palavras para se usar..

Robin: You know, I've had a jar of olives
just sitting in my fridge forever.
I could take them off your hands.

Ted: They're all yours.


Marhsal: Oh, it is on!
It is on till the break of dawn.

Se puderem ajudar...

Obrigado :]]
Avatar do usuário jorgeluiz 3875 1 5 80
Robim Sabe de uma coisa, tenho guardado um pote de azeitonas
tao somente repousando na minha geladedira para sempre
Eu podia tira-las de suas maos.



Ted Sao todas suas.





Marshal Oh esta valendo!

Vai rolar ate o romper da madrugada.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!