Tradução de "it's not that he stood out but...''

10
Estava lendo até me deparei com essa frase: "It's not that he stood out but... I felt really relaxed with him." e fiquei sem entender. O que quer dizer?
MENSAGEM PATROCINADA Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
6 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
56825 6 43 1014
"Stood" is a past form of "stand", so "stand out" morphed into "stood out".
Now translated we have "Não é que ele se destacasse..."

10
Muito obrigada pela resposta, Paulo!!

56825 6 43 1014
Por nada, fique a vontade para perguntar, caso alguma dúvida apareça ou qualquer outra coisa relacionada ao inglês ou o seu estudo.

Good luck with your studies.

56825 6 43 1014
Fique à vontade.

Argh! Inglês e espanhol está me fazendo esquecer meu português que já é pouco...LOL.

470 7
Argh! Inglês e espanhol estão me fazendo esquecer... :P LOL

56825 6 43 1014
Yeah, that´s right, it was the "wee hours" taking a toll on my attention! LOL.
Thanks for pointing out my slip-up, like they say: "a good turn deserves another!" He hee. ;-)