Little ol' me - Tradução em português

Zumstein 1 29 405
Seria:
Pobre de mim!
ou
Quem me dera!
ou
Quem sou eu? Como em:
"Quem sou eu, pra ter direitos exclusivos sobre ela." ("Matriz ou Filial - Jamelão")

ou outra... Gente, tô realmente em dúvida.

(Uma maneira de referir-se a si mesmo mostrando modéstia e autodepreciação, porém dissimulado.)

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Thomas 7 60 288
How about "euzinho"?

"Little ol' me" is just a humorous way to say "I", indicating that you are not proud, arrogant, think you are important or pwerful, etc. You are simple and humble, nobody for others to be concerned about. You are...just little old you.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!