Little ol' me - Tradução em português
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 23:23
- Perfil · 12.6k Pontos · 4.1k Mensagens
Seria:
Pobre de mim!
ou
Quem me dera!
ou
Quem sou eu? Como em:
"Quem sou eu, pra ter direitos exclusivos sobre ela." ("Matriz ou Filial - Jamelão")
ou outra... Gente, tô realmente em dúvida.
(Uma maneira de referir-se a si mesmo mostrando modéstia e autodepreciação, porém dissimulado.)
Pobre de mim!
ou
Quem me dera!
ou
Quem sou eu? Como em:
"Quem sou eu, pra ter direitos exclusivos sobre ela." ("Matriz ou Filial - Jamelão")
ou outra... Gente, tô realmente em dúvida.
(Uma maneira de referir-se a si mesmo mostrando modéstia e autodepreciação, porém dissimulado.)
TESTE DE NÍVEL
1 resposta
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
- Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
How about "euzinho"?
"Little ol' me" is just a humorous way to say "I", indicating that you are not proud, arrogant, think you are important or pwerful, etc. You are simple and humble, nobody for others to be concerned about. You are...just little old you.
"Little ol' me" is just a humorous way to say "I", indicating that you are not proud, arrogant, think you are important or pwerful, etc. You are simple and humble, nobody for others to be concerned about. You are...just little old you.