Look away - Tradução em português

Avatar do usuário
  • blues
  • Membro desde: 15 Jul 2009, 06:02
  • Perfil · 85 Mensagens
blues
You're looking away.

I see you looking away

Don't look away, honey.

http://www.thefreedictionary.com/look+away

Pelo que entendi, seria:
olhar para o outro lado

pode ser ?
desatento
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Avatar do usuário
  • blues
  • Membro desde: 15 Jul 2009, 06:02
  • Perfil · 85 Mensagens
blues
como não pode editar a primeira mensagem

desatento não tem nada haver

pelo que vi..

ignorar, desviar o olhar
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Expert Member ·
Blues,

Sim, "olhar para outro lado", "desviar o olhar".
Avatar do usuário
  • Lucas Queiroz
  • Localização: Cruz Das Almas, Brazil
  • Membro desde: 12 Ago 2012, 16:26
  • Perfil · 490 Pontos · 222 Mensagens
Lucas Queiroz 1 17 Top Posters ·
Um aplicação legal da expressão:

She looked away when the nurse pricked her arm with the needle

I hope that helps
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA