Moonshine and molly - Tradução em português

2 8 108
Olá amigos, o que "moonshine" and "molly" significa nesse trecho?

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the warmth, we'll never die
We're like diamonds in the sky

Obrigada!
;)

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
  Resposta mais votada
1 2 96
Moonshine é uma bebida alcoólica.
Molly é gíria para ecstasy.

Tradução:

enquanto bebemos e ficamos chapados (drogados)
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Muito boa a tua tradução. Grata!
6 47 1.1k
Molly is a form of Ecstasy (a drug) a.k.a. MDMA. Molly then would stand for "molecular" because this Ecstasy comes in power or crystallized form.
It also 'suggestive' of some kind of wordplay, seemingly drug dealers and (drug) users have given feminine names to some drugs. For instance, Molly for MDMA and Tina for methamphetamine.
But after such nicks catch on, soon the police and authorities learn about them. Some time ago, Molly has become synonym with 'poisoned molly" (who knows what they put in the mix), and soon somebody land at some ED of some hospital.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!