Nevertheless - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Fredie
  • Membro desde: 07 Dez 2010, 03:06
  • Perfil · 14 Mensagens
Fredie
Just it, pessoal.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 15 Fev 2011, 18:14.
Razão: Ajustar o título de acordo com as regras
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
4 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Expert Member ·
Fredie,


Com uma busca no Babylon, no canto inferior direito, encontrei: todavia; apesar disso, no entanto.
Avatar do usuário
  • Fredie
  • Membro desde: 07 Dez 2010, 03:06
  • Perfil · 14 Mensagens
Fredie
Obrigado pela autêntica dica, nem imaginaria em fazer isso.
Avatar do usuário
Marcio_Farias 1 24 216 Expert Member ·
Oi, Fredie. O seu "Just it" a mim me parece incorreto. Salvo engano, penso que um falante nativo de inglês diria diferente, algo como "Just that"... ou, quem sabe, talvez um "That's all, folks!" em final de frase.
Avatar do usuário
  • Fredie
  • Membro desde: 07 Dez 2010, 03:06
  • Perfil · 14 Mensagens
Fredie
Obrigado por sua gentil correção Márcio.
Contudo imagino estar correto assim mesmo.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA