Not hardly! - Tradução em português

O que significa extamente a expressão "Not hardly"?

A conversa inteira seria assim:

Pessoa1 Acusa pessoa2...
Pessoa2 fala: All bunk, Sir.
Pessoa1 retruca: Bunk? Not hardly!

Imaginei algo como Não ou Dificilmente, mas não estou certo.

Thanks in advance!

Cristian P.J.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Dicas:

"Not hardly" é usado quando se quer dizer que algo não vai acontecer, é improvável.

''Not hardly" - Idiomatic way of saying that something problably will not happen or is unlikely. [Wordreference - UK]
Pessoa1 Acusa pessoa2...
Pessoa2 fala: All bunk, Sir.
Pessoa1 retruca: Bunk? Acho difícil, é improvável!
Donay, Respondido!

Thanks!

Cristian P.J.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!