Off - Tradução em português

Avatar do usuário
  • josiane_learner
  • Localização: MT
  • Membro desde: 05 Set 2008, 17:47
  • Perfil · 35 Pontos · 24 Mensagens
josiane_learner 1
hey Experts!
Ao ler uma matéria da agência reuters notei o uso do Off...
Shark kills man off California coast
traduzindo, como ficaria o OFF?
Tubarão mata homem "fora/além/ perto, mas não tão perto" (?) da costa da California...rsrs
by the way...
também tenho visto o OFF em expressões do tipo : I'm OFF to the Amazon..
traduzindo ficaria : "estou indo para..." ? ou seria no sentido de "Já estou na Amazonia"

Thanks in Advance
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • josiane_learner
  • Localização: MT
  • Membro desde: 05 Set 2008, 17:47
  • Perfil · 35 Pontos · 24 Mensagens
josiane_learner 1
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 63 299 Native Speaker ·
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder