Tradução de "only more so"

Avatar do usuário sidneybpjr 30
Like adults only more so, they learn best in the school of hard knocks, not soft marks.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário PPAULO 39195 6 32 684
Suddenly they’re quick studies, focused, attentive, quick to scramble up learning curves. Like adults only more so, they learn best in the school of hard knocks, not soft marks.



...Assim como os adultos (só que os adultos um pouco mais-more so), eles aprendem melhor na escola da vida ("escola da pancada"/batendo cabeça/do jeito mais difícil - o da realidade e da experiência") não do mundo flexível (soft) das notas (que tiram na escola/faculdade etc).