Only more so - Tradução em português

Like adults only more so, they learn best in the school of hard knocks, not soft marks.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
Suddenly they’re quick studies, focused, attentive, quick to scramble up learning curves. Like adults only more so, they learn best in the school of hard knocks, not soft marks.



...Assim como os adultos (só que os adultos um pouco mais-more so), eles aprendem melhor na escola da vida ("escola da pancada"/batendo cabeça/do jeito mais difícil - o da realidade e da experiência") não do mundo flexível (soft) das notas (que tiram na escola/faculdade etc).
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!