Pastures - Tradução em português

We thus face a plain dilemma: if we wish to establish empirical generalizations of a character sufficient comprehensive to depict ‘recurrent patterns of events’, to apply to the unknowable future no less than to the irrevocable past, we must abstract from the knowledge possessed by the people engaged in these events, treating them like events in nature. If we deem this too high a price we must look for other pastures.

Assim nós encaramos um problema claro: se nós desejamos estabelecer generalizações empíricas de uma característica suficientemente compreensiva para descrever um “recorrente padrão de eventos”, para aplicar ao futuro desconhecido não menos do que um passado irreversível, nós devemos abstrair do conhecimento adquirido pela pessoa envolvida nesses eventos, tratando-os como eventos na natureza. Se nós considerarmos isso um preço muito alto, nós devemos olhar para outras passagens.

Qual seria o melhor significado para pastures?

Vocabulario que aprendi com esse texto:
[*]Deem: considerar; julgar necessário
[*]Plain: algo fácil de entender; sem necessidade de reflexão profunda
[*]Depict: descrever; representar