Pickup basketball - Tradução em português

Marcio_Farias 1 24 213
"At first, Marcus King said he thought nothing of it.

"King told Fox13 he was walking to play some pickup basketball with friends when he found a little girl playing in the snow alone at a nearby park in Ogden, Utah. It was around 6 p.m. Wednesday, and the man realized the toddler, wearing pink ‘My Little Pony’ pajamas, was poorly dressed for the impending cold night."

Além disso, podemos usar este adjetivo com "soccer", não podemos?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
Redseahorse 2 28 378
PICK-UP aparece ai como um adjetivo informal mais comum na America do Norte, definiria em português algo como: catadão, juntada, escolha ou um arranjo sem planejamento ou regras. Como adjetivo, é usado para referir-se a coisas do tipo Pick-Up Band, Pick-Up Games.

Sim, Pick-Up Soccer (semelhante a tal 'PELADA' no BR) pode ser usado.