Propped up - Tradução em português

Their marriage was propped up by a common love for their children.
The company was propped up with debt and bad accounting.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
  Resposta mais votada
1 2 96
O casamento deles era mantido (continuava existindo, se sustentava etc) pelo amor em comum pelos filhos.
A empresa foi/era mantida com dívidas e má contabilidade.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 23 214
Também podemos "prop up our chin", q.d., "apoiar o queixo na mão". Like this:

Imagem
6 47 1.1k
Also:
The company was propped up with debt and bad accounting.
A empresa sobrevivia (se sustentava artifialmente, aqui, portanto "ilusoriamente" para os investidores e público em geral) graças aos artifícios contábeis e débitos.


Também... "pedaladas contábeis" e débitos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!