Right out - Tradução em português

contexto:

É a história do homem gancho, ele é um espirito e foi até a sorority e matou uma garota, a roommate da garota morta acorda e está escrito na parede com sangue "Aren’t you glad you didn’t turn on the light?" então o cara que ta investigando o caso do homem gancho fala assim:

"That’s right out of the legend. Yeah, that’s classic Hook Man all right. It’s definitely a spirit.