Run deep - Tradução em português

Olá,

Eu consultei o Dicionário Cambridge e encontrei a seguinte definição para o verbo frasal "to run deep": If a feeling or problem runs deep, it is strong or serious and has existed for a long time.

alguém saberia uma tradução para "run deep" como por exemplo nas frases.

The anger runs deep on both sides. (Copiei do dicionário)
"Death, with all its cruel beauty, lived in the bayou. Its shadows ran deep." (Nora Robers-Midnight Bayou)

Thanks in advance

Marcio Reis

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Hello Márcio,How are things?

a)The anger runs deep on both sides.(A raiva está enraizada,sedimentada,é forte dos dois lados.)
b)"A morte,com toda a sua cruel beleza,habitava o Bayou.Suas sombras eram profundas,estavam lá há muito tempo.)


Obs:Márcio,se tiver mais alguma dúvida estamos ai.

God be with you.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!