Saxe - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Diego__Diego
  • I would be pleased if you could correct my mistakes.
  • Membro desde: 04 Set 2010, 00:21
  • Perfil · 15 Pontos · 13 Mensagens
Diego__Diego 1
Já procurei em quase todos os dicionários que conheço e não achei uma tradução para essa palavra.

"He dragged his saxe from its scabbard."
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
3 respostas
Avatar do usuário
Marcio_Farias 1 24 213 Expert Member ·
Encontrei sax (sem o e).

sax = "a knifelike chopping tool used for trimming the edges of roof slates and having a pointed pick at the back for making nail holes".
[Fonte: Webster's Third New International Dictionary on CD v.3.0]

Pela definição até que cabe no contexto.
Avatar do usuário
  • Diego__Diego
  • I would be pleased if you could correct my mistakes.
  • Membro desde: 04 Set 2010, 00:21
  • Perfil · 15 Pontos · 13 Mensagens
Diego__Diego 1
Valeu. :)
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
  • Perfil · 15k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 61 291 Native Speaker ·
http://rangersapprentice.wikia.com/wiki ... Saxe_Knife

O "saxe" é um facão que se usa na fantasia de Ranger's Apprentice. Em outras palavras, não existe fora da imaginação do escritor.