Tradução de "Scrappy"

Um estadunidense disse: "The girl sitting down wanted scrappy." Sei que isso provavelmente desse ser uma gíria, mas não sei o que significa.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
https://dictionary.cambridge.org/pt/dic ... es/scrappy

"...wanted scrappy" quer dizer que a palavra em questão é o objeto da oração.

Acredito que tenha algo errado neste caso, já que "scrappy" é uma palavra utilizada como um adjetivo, conforme o link acima.
Gabriel Avila escreveu:https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/scrappy

"...wanted scrappy" quer dizer que a palavra em questão é o objeto da oração.

Acredito que tenha algo errado neste caso, já que "scrappy" é uma palavra utilizada como um adjetivo, conforme o link acima.


Não, não há erro. Vi vários comentando coisas similares... Alguns comentavam no sentido que conheço que é alguém baixo, porém forte e capaz de bater em muita gente. Porém, neste sentido eu não entendi...
Entendi. Bom, neste caso eu realmente não sei. :(
Avatar do usuário PPAULO 41935 6 33 736
Scrappy could also mean "food", slangy way. But, obviously, without context (or little - as is the case) it could be several other things.

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=scrappy
PPAULO escreveu:Scrappy could also mean "food", slangy way. But, obviously, without context (or little - as is the case) it could be several other things.

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=scrappy


Acho que não é isso... :/
O vídeo é este: https://www.youtube.com/watch?v=-RPVJXo2pac
Vejam os comentários.
Avatar do usuário Gustoteck 60 1
Scrappy nesse sentido é o apelido do cara que está filmando, por que um comentario abaixo fala "they seemed pretty disinterested", elas pareciam não estar interessadas nele, e depois comentam the blonde girl at 10:10 was giving scrappy the eyes lol, que a garota loira estava de onde olho no Scrappy e para terminar, She DEFO wanted that scrappy flappy deeeeeeeAaaaaackk, o cara dizendo que ela definitvamente queria o pau do cara. Lol
Gustoteck escreveu:Scrappy nesse sentido é o apelido do cara que está filmando, por que um comentario abaixo fala "they seemed pretty disinterested", elas pareciam não estar interessadas nele, e depois comentam the blonde girl at 10:10 was giving scrappy the eyes lol, que a garota loira estava de onde olho no Scrappy e para terminar, She DEFO wanted that scrappy flappy deeeeeeeAaaaaackk, o cara dizendo que ela definitvamente queria o pau do cara. Lol


Acho que o personagem que ele criou é "Cholo" não "Scrappy". Ele faz outro personagem também chamado "Juan".
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!
Avatar do usuário Gustoteck 60 1
As pessoas nos comentários estão chamando ele de scrappy não sei porque então, perguntei também para o pessoal que mora aqui em casa, que são americanos e falaram o mesmo.