Tradução de "screw"

Boa tarde!

Estou tendo uma grande dificuldade em entender a palavra "screw" em diversas expressões que vejo nos filmes.
Alguém poderia me explicar os diversos significados de screw como expressão?

Obrigada
Avatar do usuário Donay Mendonça 45280 21 69 1022
Dicas:

Screw:

Montar ou desmontar por meio de parafusos. 3 torcer, rosquear. 4 fixar com parafuso. 5 forçar, comprimir, esticar por meio de parafusos. 6 apertar, oprimir. 7 deturpar, alterar, falsificar, contorcer. vulg ter relação sexual. [Michaelis]

The chairs were screwed to the floor.
She carefully screwed the cap back onto the toothpaste.
They screwed us for $60 in the end.

Screw (up): estragar, arruinar, pisar na bola.

You'd better not screw up this time.
She realized that she had screwed up her life.

Screw you!: vá tomar banho na soda, dane-se
Screw significa parafuso

To screw significa parafusar

Você disse que viu nos fimes, neste caso screw pode significar um palavrão dependendo do contexto:

Screw you! - F*da-se você! Dane-se você!

He just wanted to screw her. - Ele só queria f*der ela. (um jeito vulgar de dizer pra fazer sexo).
Avatar do usuário Emanuel On-line 1145 1 4 17
Example comes from the BBC Online sobre o tema:
Internet giant AOL has apologised for releasing the search queries of more than 650,000 of its US subscribers.
The company admitted the release to researchers was ‘a screw up’ and had breached the privacy of its users.


A gigante da internet AOL se desculpou por liberar as consultas de pesquisa com mais de 650 mil de seus assinantes nos Estados Unidos.
A empresa admitiu a liberação para os pesquisadores foi grande estrago e violou a privacidade de seus usuários.

Para saber mais acesse o link da fonte: http://www.betteratenglish.com/english-idioms-screw-up/

See you!