Sets to mind - Tradução em português

Avatar do usuário
  • laurinha88
  • Membro desde: 16 Nov 2009, 17:20
  • Perfil · 74 Mensagens
laurinha88
There's this girl named Tanya,
I met her at the mall.
She works in a fancy men's store where
even the underwear comes from Europe.
I don't know if she'd go out
with anybody in local drawers.
Sets to mind a heifer we once had.
You ain't seen Tanya.
You listen up.
Petunia had two bulls liking her

O que" sets to mind" significa?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 08 Out 2011, 12:34.
Razão: Padronização
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Laurinha,

Não vejo um sentido muito claro para o trecho.

Heifer: novilha
Sets to mind: me ocorre, me recordo, consigo lembrar
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
  • Perfil · 10.3k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 184 Expert Member ·
Faz lembrar / Leva a pensar = sets to mind