Tradução de Snarls

Avatar do usuário André Lima 695 3 17
A tradução da palavra snarl é rosnar. No entanto não entendi porquê o The New York Times usou snarls no título da notícia:



Em todo o texto da notícia não tem nenhuma outra referência a palavra snarls. Eu não consegui traduzir satisfatoriamente esse título, por isso nem vou citar as minhas tentativas de tradução.

Alguém sabe pode explicar a tradução correta de snarls nesse contexto?
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário BeatrizOliveira 800 1 1 17
Snarls, também pode ser utilizado no sentido de "confusão" (tangle, confused). Portanto, na minha opinião, seria esse o possível significado.