Something secular snobs delight to - Tradução em português

Entendidos de plantão,

Estou com dificuldade em traduzir a seguinte sentença:

"Appealing to science-based legislation, something secular snobs delight to drone on about when fashionable issues such as global warming crop up in conversation."

O que tá pegando é aquele "snobs". Não achei em dicionário nenhum que "snob" seja verbo pra estar conjugado na terceira pessoa do singular, como parece ser o caso.

A tradução mais próxima que encontrei, e para a qual gostaria de opiniões, é:

"Apelando à legislação baseada em ciência, algo que seja secular se deleita em ser monótono quando assuntos da moda como aquecimento global surgem na conversa".

Seria algo assim?

Grato de antemão,

Marcelo