Sort of - Tradução em português

I've just received this twitter message from a friend of mine

"Planet Kruiser starts in 5 mins on rfcradio.com. I promise to be awake. Sort of. #pkrs"

What does "sort of" mean in this context?

In my mind the "sort of" is likely "kind of", but in this context it doesn't make sense.

Thanks
--
Marco Catunda

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Donay Mendonça 22 103 1.5k
Olá Catunda,

Me parece que sort of é realmente sinônimo de kind of que neste caso quer dizer mais ou menos.

Boa sorte! ;)