Tradução de "speak to my guy"

Enquanto conversava com um amigo inglês sobre ser bom de briga e tal, ele falou:

"Speak to my guy here, lol"

Eu nao entendi o que isso significa mas i.agino que seja algo do tipo "fala comigo.." (se gabando) ou tipo "eu sou o cara".. É isso?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário gian2hard 2270 1 7 50
lusaunders escreveu:Enquanto conversava com um amigo inglês sobre ser bom de briga e tal, ele falou:

"Speak to my guy here, lol"

Eu nao entendi o que isso significa mas i.agino que seja algo do tipo "fala comigo.." (se gabando) ou tipo "eu sou o cara".. É isso?


'' Speak to my guy here '' = Fala com meu parceiro aqui. No sentido de: Eu não entendo muito de briga, fala com meu parceiro aqui.

E.g

Person A: Are you into fighting? Tu gosta de luta?
Person B: hah not really, speak to my guy here, he knows all about fighting. haha não, fala com meu parceiro aqui, ele sabe tudo sobre luta.
Ah entendi! Então é no sentido literal mesmo né? Obrigada!