Tradução de "Spend more time smiling than..."

A frase é a seguinte: "Spend more time smiling than frowning and more time praising than criticising" é uma frase fácil de tradução mais qual vocês acham que é a melhor tradução para vocês?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Cinnamon 13190 14 33 287
Minha sugestão:

"Passe mais tempo sorrindo do que franzindo a testa (de cara amarrada) e mais tempo elogiando que criticando." ;)

Cheers!

:mrgreen:
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!